1 00:00:07,424 --> 00:00:08,550 [growls] 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,802 [fizzles, zaps] 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,054 [growls] 4 00:00:12,054 --> 00:00:12,637 [growls] 5 00:00:12,679 --> 00:00:13,722 [thunder rumbles] 6 00:00:13,763 --> 00:00:16,766 [epic theme playing] 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,437 [blasting] 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,773 [growls] 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,324 [growls] 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,581 [growls] 11 00:00:43,210 --> 00:00:46,338 * * 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,594 MAY: Jun? Jun! 13 00:00:52,635 --> 00:00:55,388 -In my room! 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,516 Mom, did you know that Medusa had snakes for hair, 15 00:00:58,558 --> 00:01:01,227 and if you looked her in the eyes, you turned into stone? 16 00:01:01,269 --> 00:01:03,271 -[growls] More storybooks? 17 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 I hope you finished your homework. 18 00:01:05,190 --> 00:01:07,901 -[sighs] It's not a storybook, Mom. 19 00:01:07,942 --> 00:01:10,028 It's a book of Greek myths. 20 00:01:10,070 --> 00:01:12,697 Dad gave it to me a long time ago. 21 00:01:12,739 --> 00:01:15,408 -Hm. Have you opened the book that Igave you? 22 00:01:15,450 --> 00:01:17,994 10 Pillars to a Successful Life. 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,746 [sighs] 24 00:01:19,788 --> 00:01:20,955 Yeah. Didn't think so. 25 00:01:20,997 --> 00:01:22,457 I'm pretty sure the first pillar 26 00:01:22,499 --> 00:01:26,211 is to put down the fantasy mumbo-jumbo and face reality. 27 00:01:26,252 --> 00:01:29,005 -These myths came from somewhere real, Mom. 28 00:01:29,047 --> 00:01:30,715 I promise. 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,510 -[sighs] Jun, 30 00:01:33,551 --> 00:01:35,679 you're starting to sound just like your father. 31 00:01:35,720 --> 00:01:37,389 He was a dreamer, too. 32 00:01:37,430 --> 00:01:39,432 -What's wrong with following your dreams? 33 00:01:39,474 --> 00:01:41,601 -Dreaming is what you do while you're asleep. 34 00:01:41,643 --> 00:01:44,813 It doesn't put you on a path to a successful life. 35 00:01:44,854 --> 00:01:48,525 To that end, I've signed you up for a junior CEO course. 36 00:01:48,566 --> 00:01:49,734 It's an online group that meets 37 00:01:49,776 --> 00:01:53,071 three times a week starting tonight. 38 00:01:53,113 --> 00:01:55,949 -I don't want to be you. That's not me. 39 00:01:55,990 --> 00:01:58,368 -Jun, how do you expect to survive 40 00:01:58,410 --> 00:01:59,994 out there in the realworld 41 00:02:00,036 --> 00:02:02,872 if you refuse to actually live in it? 42 00:02:02,914 --> 00:02:03,957 [gasps] 43 00:02:05,875 --> 00:02:06,876 [sighs] 44 00:02:08,211 --> 00:02:09,170 [door shuts] 45 00:02:09,212 --> 00:02:12,424 * * 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,803 [laughs] 47 00:02:16,845 --> 00:02:18,805 [dragons growl] 48 00:02:18,847 --> 00:02:21,891 D'ANGELO: [laughs] Come on, come on... 49 00:02:23,018 --> 00:02:25,103 [snorts, growls] 50 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 Is it almost ready? 51 00:02:28,189 --> 00:02:29,816 -[growls] -JUN: What's going on? 52 00:02:29,858 --> 00:02:32,902 -Oh, you're here! She's here. We can start! 53 00:02:32,944 --> 00:02:34,029 -Start what? 54 00:02:34,070 --> 00:02:35,864 -Friends and dragons, 55 00:02:35,905 --> 00:02:38,950 after many tries and many fails, I'm proud to present 56 00:02:38,992 --> 00:02:42,704 the first fully functional Dragon Rider Fire Suit. 57 00:02:42,746 --> 00:02:43,830 [triumphant music] 58 00:02:43,872 --> 00:02:45,331 -Alright! Whoo! 59 00:02:45,373 --> 00:02:48,335 -Now, nothing will stop us from exploring the Fire Realm. 60 00:02:48,376 --> 00:02:52,297 -The dried dragon gel worked perfectly as a fireproof adhesive. 61 00:02:52,339 --> 00:02:56,593 I'm 80% sure there's a 50% chance it's perfect. 62 00:02:56,634 --> 00:02:58,553 [roars] 63 00:02:58,595 --> 00:02:59,763 [whimpers] 64 00:02:59,804 --> 00:03:01,431 [nervous growl] 65 00:03:01,473 --> 00:03:03,058 [flame whooshing] 66 00:03:03,099 --> 00:03:04,225 [quiet snarl] 67 00:03:04,267 --> 00:03:05,602 [hissing] 68 00:03:06,770 --> 00:03:08,355 -Not a scratch. 69 00:03:08,396 --> 00:03:12,025 -Woo-hoo! Alright! -* * 70 00:03:12,067 --> 00:03:15,236 -Okay, let's all suit up. I need some adventure today. 71 00:03:15,278 --> 00:03:18,406 -I heard that! Fire Realm, here we come! 72 00:03:18,448 --> 00:03:21,117 -Slow down, everyone. 73 00:03:21,159 --> 00:03:23,370 I've only built two suits so far. 74 00:03:23,411 --> 00:03:26,456 Kullersen just couldn't wait to try his on. 75 00:03:26,498 --> 00:03:28,833 -What? I get excited. You know this. 76 00:03:28,875 --> 00:03:31,920 -Well, how long will it take you to build all four? 77 00:03:31,961 --> 00:03:34,673 -Uh, hm... Well, I might need more dragon scales, 78 00:03:34,714 --> 00:03:38,259 and we'll have to harvest another batch of dragon gel, let it dry... 79 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 -[beep] -Probably a few days. 80 00:03:39,344 --> 00:03:42,931 -A few days? Oh, come on, Alex! 81 00:03:42,972 --> 00:03:44,391 -[Alex gulps] -[Jun gasps] 82 00:03:45,308 --> 00:03:47,936 Sorry. I didn't mean to snap. 83 00:03:47,977 --> 00:03:50,605 The suits are amazing. Take all the time you need. 84 00:03:50,647 --> 00:03:53,274 * * 85 00:03:53,316 --> 00:03:54,984 [growls] 86 00:03:58,196 --> 00:04:02,325 -Uh, Jun? You okay? -Fine. 87 00:04:02,367 --> 00:04:04,786 I just really needed to get out of here today, 88 00:04:04,828 --> 00:04:07,080 you know? Clear my head. 89 00:04:10,500 --> 00:04:13,670 -Well, we have twofire suits. 90 00:04:13,712 --> 00:04:15,797 Uh, why don't you and Tom just go? 91 00:04:15,839 --> 00:04:18,466 -Yeah, why don't you and Tom-- Wait, what? 92 00:04:18,508 --> 00:04:21,219 Without us? But I've been dying to see the-- 93 00:04:21,261 --> 00:04:23,805 [Tom clears throat] 94 00:04:23,847 --> 00:04:26,975 Oh! I- I mean, that's a-- that's a great idea! 95 00:04:27,017 --> 00:04:29,602 You and Tom just go. 96 00:04:29,644 --> 00:04:31,563 -What do you say, Kullersen? You up for it? 97 00:04:31,604 --> 00:04:34,149 -Me? I'm already dressed for the occasion. 98 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 * * 99 00:04:35,775 --> 00:04:36,985 [birds chirping] 100 00:04:37,027 --> 00:04:38,403 OLIVIA: What are you? 101 00:04:38,445 --> 00:04:41,072 And what secrets do you hold? 102 00:04:41,114 --> 00:04:42,365 * * 103 00:04:42,407 --> 00:04:44,284 SLEDKIN: I thought I might find you out here. 104 00:04:44,325 --> 00:04:45,994 You always did prefer fieldwork 105 00:04:46,036 --> 00:04:48,663 to the sterile environment of a laboratory. 106 00:04:48,705 --> 00:04:51,666 -Not all questions can be answered in a lab, Wilma. 107 00:04:51,708 --> 00:04:55,503 -Hm. Any particular question you're wrestling with? 108 00:04:55,545 --> 00:04:58,590 We are on the same team, remember? 109 00:04:59,341 --> 00:05:00,425 Come on, Olivia. 110 00:05:00,467 --> 00:05:01,801 Let me in. 111 00:05:03,386 --> 00:05:06,514 -I found this crystal in sector two. 112 00:05:07,432 --> 00:05:09,017 -It's a magnificent specimen. 113 00:05:09,059 --> 00:05:12,520 -The molecular structure is unlike anything we've ever seen. 114 00:05:12,562 --> 00:05:14,689 -A new discovery. Exciting. 115 00:05:14,731 --> 00:05:17,442 -Wilma, it's harder than a diamond. 116 00:05:17,484 --> 00:05:19,027 -[scoffs] That's impossible. 117 00:05:19,069 --> 00:05:21,071 Nothing in nature is harder than a diamond. 118 00:05:21,112 --> 00:05:23,198 -I didn't believe it myself, 119 00:05:23,239 --> 00:05:25,450 but it's been tested and confirmed. 120 00:05:28,328 --> 00:05:30,580 -You found that in sector two, you say? 121 00:05:35,627 --> 00:05:39,089 [Tom and Jun cheering, laughing] 122 00:05:39,130 --> 00:05:42,092 * * 123 00:05:42,133 --> 00:05:45,136 [dragons chirping] 124 00:05:47,305 --> 00:05:49,808 [chittering] 125 00:05:51,226 --> 00:05:53,603 [chirping] 126 00:05:54,979 --> 00:05:58,024 -I can't believe how much wildlife lives in this furnace. 127 00:05:58,066 --> 00:05:59,401 -Me either. 128 00:05:59,442 --> 00:06:01,403 We might actually find some answers out here, pal. 129 00:06:01,444 --> 00:06:03,113 Keep your eyes open for that dragon symbol. 130 00:06:03,154 --> 00:06:04,572 [growls] 131 00:06:07,325 --> 00:06:08,284 -Hey, Kullersen. 132 00:06:08,326 --> 00:06:10,704 Thanks. I needed this today. 133 00:06:10,745 --> 00:06:12,747 -[soft laugh] Ride or die. 134 00:06:13,790 --> 00:06:16,501 -But, man, it's hot out here. 135 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 -[dragons snarl] -[gasps] 136 00:06:21,172 --> 00:06:23,299 Stop it, you two. 137 00:06:23,341 --> 00:06:25,093 [sighs] Here you go, Wu. 138 00:06:25,135 --> 00:06:26,511 -[growls] -[laughs] 139 00:06:26,553 --> 00:06:28,805 -Hold on, Wei, you're next. -[Tom laughs] 140 00:06:30,056 --> 00:06:31,641 [growls] 141 00:06:31,683 --> 00:06:34,644 -So, you want to tell me what's going on with your mom? 142 00:06:35,812 --> 00:06:38,231 You don't think I know you by now? 143 00:06:38,273 --> 00:06:40,066 -Where should I start? Birth? 144 00:06:40,108 --> 00:06:41,401 [Tom laughs] 145 00:06:41,443 --> 00:06:43,945 It's like we're from two totally different worlds. 146 00:06:43,987 --> 00:06:45,780 She doesn't care what I want out of life. 147 00:06:45,822 --> 00:06:47,615 Only what she wants for me. 148 00:06:47,657 --> 00:06:50,118 -She'll come around. She's your mom. 149 00:06:50,160 --> 00:06:51,453 -[sighs] Doubt it. 150 00:06:51,494 --> 00:06:53,038 She never believed in my dad. 151 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 "Dreams are what you do while you're asleep, Jun, 152 00:06:56,166 --> 00:06:59,836 and why are you sleeping? You should be a CEO by now!" 153 00:06:59,878 --> 00:07:02,422 [sighs] She's never going to get me, 154 00:07:02,464 --> 00:07:04,174 no matter what I achieve. 155 00:07:04,215 --> 00:07:07,260 * * 156 00:07:13,683 --> 00:07:15,685 -[whoosh] -[dragons snarl, Tom and Jun gasp] 157 00:07:15,727 --> 00:07:17,937 -We should probably land and give the dragons a rest. 158 00:07:17,979 --> 00:07:19,731 It's getting really hot out here. 159 00:07:21,441 --> 00:07:22,901 -[shimmering] -Huh? 160 00:07:22,942 --> 00:07:24,110 * * 161 00:07:24,152 --> 00:07:25,945 -What is that? 162 00:07:25,987 --> 00:07:27,906 Ah, it hurts my eyes to look at it. 163 00:07:27,947 --> 00:07:31,201 -I don't know. But let's find out. Come on, pal. 164 00:07:32,452 --> 00:07:35,372 * * 165 00:07:35,413 --> 00:07:38,667 [small dragons chittering] 166 00:07:43,088 --> 00:07:44,297 [Jun grunts] 167 00:07:45,215 --> 00:07:46,174 [Tom grunts] 168 00:07:46,216 --> 00:07:48,677 [shimmering] 169 00:07:48,718 --> 00:07:50,845 JUN: Whoa. A shield? 170 00:07:50,887 --> 00:07:54,224 -Yes! More proof that people have been down here. 171 00:07:57,310 --> 00:07:59,521 -Marco! 172 00:07:59,562 --> 00:08:01,523 ALEX: Polo. 173 00:08:01,564 --> 00:08:02,857 -Marco! 174 00:08:02,899 --> 00:08:05,485 -ALEX: Polo. -[dragons splashing] 175 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 -Marco! 176 00:08:07,278 --> 00:08:09,239 -Polo. 177 00:08:10,323 --> 00:08:12,575 -Marco... 178 00:08:13,326 --> 00:08:14,828 * * 179 00:08:14,869 --> 00:08:17,247 -Plow out of water! -[grunts, grumbles] 180 00:08:18,373 --> 00:08:20,291 -[laughs] -[splash] 181 00:08:20,333 --> 00:08:23,586 -I got you, girl! You're totally it! -[growls] 182 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 Wait, how's that gonna work? 183 00:08:25,213 --> 00:08:26,506 [snorting laugh] 184 00:08:26,548 --> 00:08:27,882 [alarm beeping] 185 00:08:27,924 --> 00:08:30,260 -I guess playtime's over. 186 00:08:30,301 --> 00:08:33,263 [hammering] 187 00:08:33,304 --> 00:08:36,057 * * 188 00:08:36,099 --> 00:08:37,726 [clang] 189 00:08:37,767 --> 00:08:40,937 -What are we looking for again, Dr. Sledkin? 190 00:08:40,979 --> 00:08:41,771 [sighs] 191 00:08:41,813 --> 00:08:43,773 -A brilliant green crystal. 192 00:08:43,815 --> 00:08:46,067 You'll know it when you see it. Now, dig. 193 00:08:46,109 --> 00:08:48,153 [annoyed sighs] 194 00:08:49,237 --> 00:08:52,282 [clanging, grunting] 195 00:08:54,367 --> 00:08:56,661 -[whispers]: They're coming this way. What do we do? 196 00:08:56,703 --> 00:08:59,039 The tunnel leads right to the dragon world. 197 00:08:59,080 --> 00:09:00,623 -When I'm hacking into mainframes, 198 00:09:00,665 --> 00:09:03,543 the security bots will create virtual walls to slow me down. 199 00:09:03,585 --> 00:09:05,962 -We don't have any security bots! 200 00:09:06,004 --> 00:09:09,007 -I know, but we have dragons. 201 00:09:09,049 --> 00:09:12,927 We need to create some real walls to slow these miners down. 202 00:09:12,969 --> 00:09:14,804 -Hm... 203 00:09:14,846 --> 00:09:17,766 This sounds like a job for Plowhorn. 204 00:09:17,807 --> 00:09:20,477 -Come on, girl. Give us a bomb loogie. -[grumbles] 205 00:09:20,518 --> 00:09:22,228 [growls] 206 00:09:24,481 --> 00:09:26,441 [growling] 207 00:09:26,483 --> 00:09:29,069 * * 208 00:09:29,110 --> 00:09:30,236 [loud boom] 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,030 -[gasping] -[crumbling] 210 00:09:32,072 --> 00:09:34,824 [yelling] 211 00:09:34,866 --> 00:09:37,619 -[all coughing] -MINER: This cave's not stable. 212 00:09:37,660 --> 00:09:38,995 [groans] 213 00:09:39,037 --> 00:09:42,290 -What was that? -We got to get out of here. 214 00:09:43,333 --> 00:09:45,585 -[shimmering] -[crumbling] 215 00:09:45,627 --> 00:09:46,920 [smashing] 216 00:09:46,961 --> 00:09:49,631 -[gasps] You're not going anywhere 217 00:09:49,673 --> 00:09:52,342 until you get me through that wall. Hm. 218 00:09:52,384 --> 00:09:54,552 [miners grumble, grunting] 219 00:09:54,594 --> 00:09:57,347 [clanging] 220 00:09:57,389 --> 00:10:00,350 -[D'Angelo sighs] -ALEX: Well, that didn't work. 221 00:10:00,392 --> 00:10:02,560 -Now, they're digging faster. -[worried growl] 222 00:10:02,602 --> 00:10:04,688 * * 223 00:10:10,443 --> 00:10:14,364 -Huh. I can't believe how light this shield is. 224 00:10:14,406 --> 00:10:16,658 What kind of metal is this? 225 00:10:16,700 --> 00:10:17,826 -[grunts] -[clang] 226 00:10:17,867 --> 00:10:19,744 Hm. Strong, too. 227 00:10:19,786 --> 00:10:22,247 -I don't see anybody anywhere. 228 00:10:22,997 --> 00:10:25,792 Just fire and lava. 229 00:10:25,834 --> 00:10:27,252 [sighs] And no other signs of people. 230 00:10:27,293 --> 00:10:30,463 -Who knows how long this shield's been down here, Tom. 231 00:10:30,505 --> 00:10:32,424 Or the spearhead you found. 232 00:10:32,465 --> 00:10:35,593 -I can't believe there isn't a symbol or marking on it. 233 00:10:35,635 --> 00:10:38,054 At least this proves we're on the right track, pal. 234 00:10:38,096 --> 00:10:40,015 We have to find whoever left the shield. 235 00:10:40,056 --> 00:10:42,350 Then maybe we can get some answers about the dragon symbol 236 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 and our connection. 237 00:10:43,977 --> 00:10:45,812 [soft laugh] Thanks. 238 00:10:46,563 --> 00:10:48,023 [sniffing] 239 00:10:48,064 --> 00:10:50,608 We should probably head back. We're almost out of water. 240 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 -[quiet chittering] -[both gasp] 241 00:10:52,610 --> 00:10:54,487 [panting] 242 00:10:56,114 --> 00:10:59,117 -[quiet screech] -JUN: What is it? 243 00:10:59,159 --> 00:11:00,869 -TOM: Looks like an injured dragon. -[whimpers] 244 00:11:00,910 --> 00:11:02,954 JUN: Here, let me see. 245 00:11:02,996 --> 00:11:04,289 There's another dragon down there, too. 246 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 -An angry-looking fire dragon. -Let me see. 247 00:11:07,250 --> 00:11:09,210 Now there are two more fire dragons. 248 00:11:09,252 --> 00:11:11,087 -Ooh! Let me see! -[Tom grunts] 249 00:11:11,129 --> 00:11:14,132 -Remind me next time to bring two pairs of binocs. 250 00:11:14,174 --> 00:11:15,133 [gasps] 251 00:11:15,175 --> 00:11:17,552 [growling] 252 00:11:17,594 --> 00:11:19,679 [snarling] 253 00:11:19,721 --> 00:11:21,139 -Tom, we have to do something. 254 00:11:21,181 --> 00:11:23,266 That little dragon's gonna get torn apart. 255 00:11:23,308 --> 00:11:26,019 -I know, Jun, but isn't this just nature? 256 00:11:26,061 --> 00:11:28,188 I mean, who are we to pick sides and decide 257 00:11:28,229 --> 00:11:31,524 which dragon gets to live and which one might starve? 258 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 JUN: But, that little dragon looks like it's from the Crystal Realm, 259 00:11:34,319 --> 00:11:37,530 and it might have just stumbled in here. And if that's the case... 260 00:11:37,572 --> 00:11:40,992 -Then it's not the natural prey for those fire dragons. 261 00:11:41,034 --> 00:11:43,203 -How much water do we have left? -Two bottles. 262 00:11:43,244 --> 00:11:45,330 -[sighs] Okay, let's help it. 263 00:11:45,372 --> 00:11:46,331 What's the plan? 264 00:11:46,373 --> 00:11:48,333 * * 265 00:11:48,375 --> 00:11:51,419 [miners grunting] 266 00:11:53,880 --> 00:11:56,633 [wolf-like howl] 267 00:11:56,675 --> 00:11:58,593 -You heard that, too, right? 268 00:11:58,635 --> 00:12:02,138 [wolf-like howl] 269 00:12:02,180 --> 00:12:04,349 -Now, this has to freak them out. 270 00:12:04,391 --> 00:12:07,894 -[Alex imitates howl] -[curious growl] 271 00:12:07,936 --> 00:12:10,480 [wolf-like howl] 272 00:12:11,856 --> 00:12:15,527 -Dr. Sledkin? -[sighs] 273 00:12:15,568 --> 00:12:17,821 Th- there's something in there. 274 00:12:17,862 --> 00:12:20,532 -A-and it doesn't sound friendly. 275 00:12:20,573 --> 00:12:24,536 [wolf-like howl] 276 00:12:24,577 --> 00:12:27,747 -I'm sure it's just the wind whistling through a cavern. 277 00:12:27,789 --> 00:12:31,459 And if there's a cavern, then there's probably more green crystals in it. 278 00:12:31,501 --> 00:12:32,961 Redouble your efforts! 279 00:12:33,003 --> 00:12:34,546 [both groan] 280 00:12:35,422 --> 00:12:38,550 [digging resumes] 281 00:12:38,591 --> 00:12:40,677 -Now, what do we do? 282 00:12:40,719 --> 00:12:43,763 -I think it's time for them to come face-to-face 283 00:12:43,805 --> 00:12:45,306 with a dragon. 284 00:12:46,266 --> 00:12:47,559 -Huh? 285 00:12:47,600 --> 00:12:49,394 * * 286 00:12:49,436 --> 00:12:51,229 [roars] 287 00:12:51,271 --> 00:12:52,689 [whimpers] 288 00:12:52,731 --> 00:12:54,274 [zap] 289 00:12:56,109 --> 00:12:57,736 -Come and get us, you flamethrowers! 290 00:12:57,777 --> 00:13:00,405 [snarling] 291 00:13:01,489 --> 00:13:02,574 [chittering] 292 00:13:02,615 --> 00:13:03,908 JUN [quietly]: Come on. 293 00:13:03,950 --> 00:13:05,326 Come on! 294 00:13:05,368 --> 00:13:06,703 [whimpering] 295 00:13:06,745 --> 00:13:09,873 No! Shh! I'm trying to save you. 296 00:13:09,914 --> 00:13:11,833 -[snarling] -Wei! 297 00:13:11,875 --> 00:13:14,252 -Wu! Grab the dragon! -[chirps] 298 00:13:15,628 --> 00:13:17,589 * * 299 00:13:17,630 --> 00:13:18,673 [roars] 300 00:13:19,507 --> 00:13:21,593 [blasting] 301 00:13:21,634 --> 00:13:23,094 [roaring] 302 00:13:23,136 --> 00:13:25,889 -These guys are faster than I expected! 303 00:13:25,930 --> 00:13:27,640 [gasps] Let's shake 'em, pal! 304 00:13:29,642 --> 00:13:30,685 [screech] 305 00:13:32,645 --> 00:13:34,147 [snarling] 306 00:13:36,191 --> 00:13:38,985 -Lose them around the rocks! -[snarls] 307 00:13:40,653 --> 00:13:42,155 [shriek] 308 00:13:48,495 --> 00:13:50,622 [squawking] 309 00:13:52,540 --> 00:13:54,376 -[shriek] -Look out! 310 00:13:55,543 --> 00:13:57,170 [groans] Ah! 311 00:13:57,629 --> 00:13:58,755 [clang] 312 00:14:00,882 --> 00:14:03,468 [roaring] 313 00:14:03,510 --> 00:14:05,387 [screeching] 314 00:14:07,722 --> 00:14:10,016 [roaring] 315 00:14:10,058 --> 00:14:12,352 Looks like we gotta fight these guys off. 316 00:14:18,983 --> 00:14:21,319 Whoa! [gasps] 317 00:14:21,361 --> 00:14:24,364 * * 318 00:14:25,824 --> 00:14:28,535 [Jun panting] 319 00:14:28,576 --> 00:14:30,620 [Jun grunts, whimpers] 320 00:14:32,539 --> 00:14:34,332 [squawking] 321 00:14:34,374 --> 00:14:35,875 -Ah! 322 00:14:35,917 --> 00:14:38,294 [Jun groaning] 323 00:14:40,046 --> 00:14:42,382 -Wei, steam cloud getaway! -[growls] 324 00:14:43,383 --> 00:14:46,386 [hissing] 325 00:14:48,722 --> 00:14:49,764 [roars] 326 00:14:51,099 --> 00:14:54,185 [growling] 327 00:14:54,227 --> 00:14:56,104 -[squeaking] -Shh... 328 00:14:56,146 --> 00:14:57,564 TOM: Whoa! Whoa! 329 00:14:57,605 --> 00:14:58,815 [snarls] 330 00:15:01,901 --> 00:15:03,194 Tom! 331 00:15:04,070 --> 00:15:06,406 -Come on, Thunder! -[snarls] 332 00:15:06,448 --> 00:15:08,491 [growling] 333 00:15:10,118 --> 00:15:11,995 -[Tom grunts] -[Thunder growls] 334 00:15:12,037 --> 00:15:13,872 This is gonna hurt! 335 00:15:13,913 --> 00:15:15,999 [yelling] 336 00:15:16,041 --> 00:15:17,459 [grunting] 337 00:15:17,500 --> 00:15:20,962 -[Tom groaning] -[dragons growling] 338 00:15:21,004 --> 00:15:22,047 [roaring] 339 00:15:22,088 --> 00:15:24,841 -Wu! Wei! Everything you got! 340 00:15:24,883 --> 00:15:26,468 [blasting] 341 00:15:26,509 --> 00:15:29,554 [snarling] 342 00:15:31,306 --> 00:15:33,558 Are you guys okay? Is anything broken? 343 00:15:33,600 --> 00:15:35,101 -I don't think so. 344 00:15:35,143 --> 00:15:38,146 Just remind me never to pick a fight with those guys again. 345 00:15:38,188 --> 00:15:40,398 -You alright, pal? -[groans] 346 00:15:40,440 --> 00:15:42,233 * * 347 00:15:42,275 --> 00:15:43,526 -[sighs] At least they're gone. 348 00:15:43,568 --> 00:15:46,571 -For now. They hunt in packs like hyenas, 349 00:15:46,613 --> 00:15:48,198 splitting up to save their energy. 350 00:15:48,239 --> 00:15:49,949 They probably went to get some friends. 351 00:15:49,991 --> 00:15:52,285 We should get out of here-- [grunting] 352 00:15:52,327 --> 00:15:53,703 -Here, let me see. 353 00:15:53,745 --> 00:15:56,331 -Hoo! It's okay. Just banged it. -[wind blowing] 354 00:15:56,373 --> 00:15:58,750 Knees and lava rocks don't mix. [laughs] 355 00:15:58,792 --> 00:16:00,627 [sighs] Man, it's hot in here. 356 00:16:03,880 --> 00:16:05,757 -[panting] -[growls] 357 00:16:08,343 --> 00:16:09,678 How's that little guy doing? 358 00:16:09,719 --> 00:16:12,222 -I think he has a broken wing. -Perfect. 359 00:16:12,263 --> 00:16:14,015 [sighs] He has a broken wing, 360 00:16:14,057 --> 00:16:15,266 and I lost the shield. 361 00:16:15,308 --> 00:16:17,435 At least we're all feeling crummy, right? 362 00:16:17,477 --> 00:16:19,229 -Oh, you lost the shield? 363 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 -Yeah, just around that ridge. -[Thunder whimpers] 364 00:16:21,356 --> 00:16:23,817 Don't worry. We'll find another clue, pal. 365 00:16:23,858 --> 00:16:25,443 [sad growl] 366 00:16:25,485 --> 00:16:28,113 -[sighs] This whole thing is my fault. 367 00:16:28,154 --> 00:16:29,614 -Don't say that. 368 00:16:29,656 --> 00:16:32,200 It was both of our decisions to help the little dragon. 369 00:16:32,242 --> 00:16:34,202 Ride or die, remember? 370 00:16:34,244 --> 00:16:36,579 -My mom said I couldn't survive in the real world. 371 00:16:36,621 --> 00:16:39,791 Guess I can't survive in any world. [sighs] 372 00:16:39,833 --> 00:16:41,793 -Hey, we're not dead yet. 373 00:16:41,835 --> 00:16:46,131 -The heat in the battle drained Wu and Wei, and look at Thunder. 374 00:16:46,172 --> 00:16:47,882 -We all just need to rest for a minute. 375 00:16:47,924 --> 00:16:50,135 Catch our breath, then we'll fly out of here. 376 00:16:50,176 --> 00:16:53,638 [distant roaring] 377 00:16:53,680 --> 00:16:55,140 And while we wait, 378 00:16:55,181 --> 00:16:56,808 why don't you tell me a story? 379 00:16:56,850 --> 00:16:58,560 -What? -Why not? 380 00:16:58,601 --> 00:17:01,062 Anything to take our minds off that pack of Flame Throwers. [laughs] 381 00:17:01,104 --> 00:17:04,983 Your mom might hate your stories, but I always loved them. 382 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 What's the last one you read? 383 00:17:06,359 --> 00:17:08,695 -Um, the Greek myth about Medusa. 384 00:17:08,737 --> 00:17:12,157 -The creepy snake lady, right? Every day was a bad hair day? 385 00:17:12,198 --> 00:17:14,826 -[laughs] Not too shabby, Kullersen. 386 00:17:14,868 --> 00:17:16,369 I didn't think you could read. 387 00:17:16,411 --> 00:17:18,913 -I saw the movie. Can't remember how it ends, though. 388 00:17:18,955 --> 00:17:21,916 -[gasps] That's the best part. 389 00:17:21,958 --> 00:17:23,793 -[shimmering] -[gasps] 390 00:17:25,211 --> 00:17:26,338 [shimmering] 391 00:17:27,630 --> 00:17:28,882 [shimmering] 392 00:17:29,758 --> 00:17:30,800 [shimmering] 393 00:17:31,968 --> 00:17:33,970 -Hey, pal. You doing okay? 394 00:17:36,556 --> 00:17:39,601 * * 395 00:17:44,481 --> 00:17:47,692 -[eating] -[Feathers growls quietly] 396 00:17:48,651 --> 00:17:49,736 MINER: Hm? 397 00:17:54,449 --> 00:17:58,078 [frightened stammering] 398 00:17:58,119 --> 00:17:59,954 [giggling] 399 00:18:01,998 --> 00:18:04,084 [yelps, whimpers] 400 00:18:05,001 --> 00:18:06,503 -Aah! 401 00:18:06,544 --> 00:18:08,797 [chomping, swallows] 402 00:18:08,838 --> 00:18:10,340 [hyperventilating] 403 00:18:10,382 --> 00:18:11,966 -That's it! I quit! -I quit! 404 00:18:12,008 --> 00:18:15,845 [both screaming] 405 00:18:15,887 --> 00:18:18,431 -Score. Another one for Feathers. 406 00:18:18,473 --> 00:18:21,685 -I wonder if Tom and Jun are having as much fun. 407 00:18:21,726 --> 00:18:23,103 * * 408 00:18:23,144 --> 00:18:26,356 [distant dragons screech] 409 00:18:26,398 --> 00:18:27,649 [grumbling] 410 00:18:27,691 --> 00:18:29,067 -You feeling a little better, pal? 411 00:18:29,109 --> 00:18:31,778 Flame Throwers are getting closer. Think you can fly? 412 00:18:31,820 --> 00:18:32,862 [grumbles] 413 00:18:33,279 --> 00:18:34,447 [roars] 414 00:18:34,489 --> 00:18:37,409 That's my dragon. Okay, Jun, let's... 415 00:18:37,450 --> 00:18:39,577 -[gasps] -[growls] 416 00:18:39,619 --> 00:18:43,039 Wu, Wei. W-where's Jun? 417 00:18:46,126 --> 00:18:47,377 Jun! 418 00:18:47,419 --> 00:18:50,005 -[panting] -[dragons growl] 419 00:18:51,214 --> 00:18:53,717 [snarling] 420 00:18:53,758 --> 00:18:55,135 [roaring] 421 00:18:55,176 --> 00:18:58,722 Grab the little dragon! I hope you guys are recharged! 422 00:19:00,056 --> 00:19:01,516 [snarls] 423 00:19:03,226 --> 00:19:04,644 [roars] 424 00:19:07,981 --> 00:19:09,899 [snarling, biting] 425 00:19:09,941 --> 00:19:11,109 [growls] 426 00:19:11,151 --> 00:19:13,069 [roaring] 427 00:19:13,111 --> 00:19:15,739 Thunder! Find Jun! 428 00:19:18,783 --> 00:19:21,077 -[groaning] -[Thunder growls] 429 00:19:21,119 --> 00:19:22,996 Where did she go? 430 00:19:23,038 --> 00:19:24,956 [dragons snarling] 431 00:19:24,998 --> 00:19:27,208 [growling] 432 00:19:27,250 --> 00:19:28,918 Thunder! Boom-boom goodbye! 433 00:19:31,129 --> 00:19:33,631 -[surprised growl] -Oh no. Huh? 434 00:19:33,673 --> 00:19:36,092 -[roaring] -[Tom gasping, grunting] 435 00:19:38,428 --> 00:19:39,721 [growls] 436 00:19:39,763 --> 00:19:41,890 -[shimmering] -[confused snarls] 437 00:19:41,931 --> 00:19:43,266 [shimmering] 438 00:19:43,308 --> 00:19:46,561 * * 439 00:19:47,854 --> 00:19:49,731 -[shimmering] -[growling] 440 00:19:54,944 --> 00:19:56,780 Whoa! [grunts] 441 00:19:58,323 --> 00:20:00,909 -Jun! -[Jun gasps, grunts] 442 00:20:00,950 --> 00:20:02,160 [Jun laughing] 443 00:20:02,202 --> 00:20:04,037 Are you crazy? 444 00:20:04,079 --> 00:20:06,247 -For saving you? Maybe. 445 00:20:06,289 --> 00:20:07,665 [gasps] 446 00:20:08,792 --> 00:20:11,127 -Come on, pal. It's almost over. 447 00:20:13,046 --> 00:20:14,130 -Wei! 448 00:20:16,633 --> 00:20:19,135 -Time to go home. -[shimmering] 449 00:20:19,844 --> 00:20:22,097 [snarling] 450 00:20:22,138 --> 00:20:25,225 -[gasps] -[loud, deep roar] 451 00:20:26,184 --> 00:20:28,186 [snarling] 452 00:20:29,104 --> 00:20:32,023 [shrieking] 453 00:20:32,065 --> 00:20:34,984 -What was that? -Right now, I don't care. 454 00:20:35,026 --> 00:20:36,611 Let's get out of here. 455 00:20:40,990 --> 00:20:42,242 * * 456 00:20:42,283 --> 00:20:43,576 -[baby talk]: Did you wander into that 457 00:20:43,618 --> 00:20:46,079 Fire Realm and get yourself into trouble? 458 00:20:46,121 --> 00:20:47,163 [squeak] 459 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 [normal]: Let Dr. D fix you up. 460 00:20:50,542 --> 00:20:52,836 -Another clue to the mystery. Someday, 461 00:20:52,877 --> 00:20:55,046 we're going to find the answers to my connection to Thunder. 462 00:20:55,088 --> 00:20:57,716 -What kind of metal is this? -I don't know, 463 00:20:57,757 --> 00:21:01,136 but that shield has a lotof uses. 464 00:21:01,177 --> 00:21:05,223 -Well, we didn't need it to scare off those miners, right, D? 465 00:21:05,265 --> 00:21:06,641 -[squeaking] -Nope. 466 00:21:06,683 --> 00:21:09,894 Just needed a little disappearing dragon trick. 467 00:21:09,936 --> 00:21:12,647 -By the way, Jun, how did you come up with the idea 468 00:21:12,689 --> 00:21:14,941 of using the shield to blind the Flame Throwers? 469 00:21:15,817 --> 00:21:17,402 -Simple-- Greek myth. 470 00:21:17,444 --> 00:21:21,322 Perseus used the reflection in his shield to defeat Medusa. 471 00:21:21,364 --> 00:21:23,825 -I am so happy you finished that book. 472 00:21:23,867 --> 00:21:26,995 So, where are you going to keep it? 473 00:21:27,037 --> 00:21:30,582 -This is a good spot for it. Until I need it again. 474 00:21:30,623 --> 00:21:32,250 -Keep an eye on my patient, girl. 475 00:21:33,168 --> 00:21:34,419 [chirping] 476 00:21:34,461 --> 00:21:37,339 -[growls] -[squeaking] 477 00:21:37,380 --> 00:21:39,215 We should get back. It's late. 478 00:21:39,257 --> 00:21:42,969 * * 479 00:21:43,011 --> 00:21:45,722 -[Alex grunting] -Jun. Hang on. 480 00:21:45,764 --> 00:21:47,849 I've been thinking about what your mom said, 481 00:21:47,891 --> 00:21:50,643 that you can't survive in the real world. 482 00:21:50,685 --> 00:21:52,854 You did more than survive today. 483 00:21:52,896 --> 00:21:55,523 You saved my life. Maybe the dragons, too. 484 00:21:55,565 --> 00:21:58,234 -[squeaking] -[grumbles] 485 00:21:59,152 --> 00:22:02,864 [snoring] 486 00:22:02,906 --> 00:22:06,076 So, next time your mom comes at you about reading your stories, 487 00:22:06,117 --> 00:22:08,453 just pretend like you have your shield with you 488 00:22:08,495 --> 00:22:10,038 and deflect her words. 489 00:22:10,080 --> 00:22:11,581 * * 490 00:22:14,084 --> 00:22:17,045 -Who wants to live in the real world anyway? 491 00:22:17,087 --> 00:22:19,923 -Not me. As long as I can be a dragon rider by day, 492 00:22:19,964 --> 00:22:22,717 I'll happily be a french fry cook at night. 493 00:22:22,759 --> 00:22:24,928 -Me too. But I'll cook the cheeseburgers. 494 00:22:24,969 --> 00:22:28,139 -Oh, okay! I see how it is. The great Jun Wong's 495 00:22:28,181 --> 00:22:29,724 too good for french fries. 496 00:22:29,766 --> 00:22:32,227 She's got to be the CEO of cheeseburgers. Alright. 497 00:22:32,268 --> 00:22:34,896 [both laugh] 498 00:22:34,938 --> 00:22:36,564 * * 499 00:22:36,606 --> 00:22:38,274 [shimmering] 500 00:22:40,569 --> 00:22:43,613 * *